Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Vas a hacer algo especial en tu antepenúltimo día de libertad?
You gonna do anything special on your second-to-last day of freedom?
(FR) Sí, ha sido el orador anterior al antepenúltimo.
(FR) Yes, it was the last speaker but two.
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
My cousin is the last man but one in the line.
De hecho, el antepenúltimo apartado indica: «El programa de inversión aún no ha comenzado […].
Indeed, the second before last paragraph indicates ‘The investment plan has not yet started […].
El mismo Latinobarómetro revela que México ocupa el antepenúltimo lugar en la evaluación acerca de la situación económica interna.
The same Latinobarometer shows that Mexico occupies the second last place in the evaluation of the internal situation economic situation.
En la hilera sig, trabajar juntos el segundo y el tercero pts y el penúltimo y antepenúltimo pts en cada lado VER TIP PARA DISMINUCIÓN!
On next row work the second and third and the 2 next to last sts in each side tog–SEE DECREASE TIP!
ÁLVARO NOBOA: Claro, Santiago Nieto en el 2006, me tenía también antepenúltimo quince días antes de las elecciones, es parte de la guerra sucia de la que hablamos en esta entrevista.
ÁLVARO NOBOA: Of course. In 2006, Santiago Nieto also had me at third before last position only fifteen days before the elections.
Sin embargo, pese a los innegables avances en la inversión y el gasto social, en la escala regional Bolivia está en el antepenúltimo lugar, solo delante de Jamaica, Nicaragua y Ecuador.
Nevertheless, despite unquestionable advances in investment and social expenditure, at the regional scale Bolivia ranks ahead of only three countries: Jamaica, Nicaragua and Ecuador.
Al día siguiente, el cielo permaneció también cubierto; pero el domingo 28 de junio, el antepenúltimo del mes, con el cambio de luna varió el tiempo.
But on Sunday, 28 June, the third last day of the month, the change of moon coincided with a change in the weather.
España se encuentra en el antepenúltimo puesto de Europa en cuanto a arquitectura sostenible y edificios medioambientalmente adecuados se refiere y, por tanto, más beneficiosos para las personas y la sociedad en general.
Spain is in the second-last position in Europe when it comes to sustainable architecture and suitable environmental buildings that are more beneficial for people and society in general.
Palabra del día
poco profundo