En el cuerpo superior se sitúan balcones con antepechos volados y balaustrada de hierro. | On the upper part there are balconies with projecting sills and iron balustrades. |
Sistema de pasamanos con luz integrada que permite iluminar el paso a lo largo de escaleras, antepechos o corredores. | Handrail system with integrated lighting that illuminates passage along staircases, parapets or corridors. |
Los antepechos de las ventanas horizontales se transformaron en portadores de los utensilios de la vida cotidiana. | The sills of the horizontal windows are transformed into storage for the utensils of daily life. |
Se halla enmarcada por dos contrafuertes cilíndricos que se abren en mocárabes coronados por antepechos similares a los de las ventanas. | It is framed by two cylindrical buttresses with mocarabes crowned by eaves similar to the ones of the windows. |
En el equipo continúa integrada la UniPin 200, una nueva máquina para el encolado automático de antepechos y la introducción de tacos. | The system also incorporates the UniPin 200, a new machine for automatic window-sill gluing and driving in of dowels. |
Las rejas y antepechos de sus viviendas dibujan una elegante y sutil caligrafía de plata, mientras que bellísimos azulejos decoran las jambas de sus puertas. | The grilles and parapets of the dwellings sketch out an elegant and subtle silver calligraphy, while the gorgeous tiles decorate the jambs of the doors. |
Se resuelve en acero cortén perforado tanto en sus antepechos como en su pavimento, reforzando su flotabilidad y transparencia, mimetizándose materialmente en el entorno natural. | The perforated,weathered steel is located in both the parapets and thepavement, reinforcing its buoyancy and transparency, while blending in with the natural environment. |
De su exterior cabe destacar la presencia de antepechos de arquillos entre angeles, solución gotica muy burgalesa, y la majestuosidad de sus esbeltas torres enmarcando la fachada occidental. | From the outside include the presence of sills arches between angels, gothic very Burgos solution, and the majesty of its slender towers framing the western facade. |
La fachada a Sur, caracterizada en el edificio original por largas terrazas con antepechos de obra vista, se ha resuelto mediante correderas de 1/3 de la separación entre ejes estructurales. | The South façade, characterised in the original building by long terraces with exposed brick ledges, has been resolved by means of sliding doors 1/3 of the separation between structural axes. |
Al mismo tiempo, todo el vidrio de la tienda, incluidos los espejos y los antepechos, tiene un contenido en hierro muy reducido, lo que hace que sea completamente transparente, sin matices verdosos. | Meanwhile, all the glass in the store, including the mirrors and balustrades, is very low in iron, making it completely clear, with no green tinge. |
