Claramente, los aspirantes a reformadores de la masculinidad tienen sus anteojeras ideológicas. | Clearly, the would-be reformers of masculinity have their ideological blinders. |
Sin embargo, no todos portan anteojeras, especialmente entre la juventud. | However, not everyone has blinders on, especially the youth. |
Sin embargo, tendemos a ver los asuntos medioambientales con anteojeras. | Yet we tend to look at environmental matters with blinkers on. |
Pero no existen las anteojeras para personas, ¿o sí? | But they don't make blinders for people, do they? |
¡Las anteojeras son para el caballo, no para usted! | The blinders are for the horse, not you! |
Tal vez algunos de nosotros tengan que quitarse las anteojeras. | Perhaps some of us also need to remove the blinkers from our eyes. |
Quítate las anteojeras, hermanos y hermanas. | Take off your blinders, brothers and sisters. |
¡Deshazte de tus anteojeras y éntrate a BA! | Throw off your blinders and get into BA! |
Es mucho tiempo para usar anteojeras. | That's a long time to wear blinders. |
Eliminar las anteojeras de los ojos. | Remove the blinders from the eyes. |
