Anquilosamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un tiempo de anquilosamiento real o percibido.	A time of perceived or actual professional stagnation.
Uno de los problemas de las instituciones artísticas y culturales es, como señalaba Dani Castillejo, su anquilosamiento.	One of the problems of art and cultural institutions is as Dani Castillejo pointed out, their stagnation.
En la Eternidad no puede haber anquilosamiento; en el esfuerzo hacia la perfección, todo está en movimiento.	There can be no stagnation in Eternity; all is in motion, in the striving toward perfection.
La política internacional chilena y su expresión diplomática deberá romper toda forma de burocratismo o anquilosamiento.	Chilean foreign policy and its diplomatic expression must break away from its bureaucratic habits and lack of initiative.
Por consiguiente, la apatía de los miembros fue en aumento trayendo consigo el anquilosamiento de estas organizaciones.	Subsequently, the apathy of the members increased remarkably, thus leading to the rigidity of the afore-mentioned organizations.
El espacio turístico, caracterizado como moderno y desinhibido, es contrapuntado con el espacio cotidiano definido por su atraso y anquilosamiento.	The tourist space, characterised as modern and uninhibited, is contrasted with the everyday space defined by backwardness and stagnation.
Quizá por ello los episodios sociales de régimenes pseudomorales suelen ir emparejados por un cierto anquilosamiento de la actividad creativa.	Perhaps for that reason the social episodes of pseudomorales régimenes usually go matched by a certain enquilosamiento of the creative activity.
Si el cerebro no cambió desde un principio, el cuerpo permanecerá en el mismo anquilosamiento biológico de hace eones y la evolución se estancaría.	If the brain was not changed initially, the body would remain in the same eons-old biological rut and evolution would stagnate.
En 2015 y durante las reuniones previas al X Congreso de la organización, los militantes mostraron su preocupación por el anquilosamiento de la UJC.	In 2015 and during meetings of the organization before the 10th Congress, the militants expressed their concern about the UJC's stagnation.
El nuevo siglo ha traído un esperanzador incremento de la actividad fonográfica a pesar del anquilosamiento general de la industria discográfica clásica.	The new century has brought a hopeful increase in recording activity, in spite of [ed. what some perceive as] a general ossification in the classical record industry.