Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He called upon the President to seek another way forward. | Exhorta al Presidente a que busque otra vía para avanzar. |
The Board recommends another way forward (see paras. 31-37 below). | La Junta recomienda otro procedimiento (véanse los párrafos 31 a 37 más abajo). |
Popular movements now and in the past show us there is another way forward. | Actualmente como en el pasado, los movimientos populares nos demuestran que existe otro camino. |
I sincerely hope that the Commission finds another way forward to test the safety culture. | Espero sinceramente que la Comisión encuentre otro camino a seguir para someter a prueba la cultura de seguridad. |
In addition, it does not achieve another way forward than reaching an (impossible) agreement with the Spanish state. | Además, no contempla otra salida que alcanzando un acuerdo (imposible) con el Estado español, por lo que es improbable que haga un llamamiento a su población para que se levante contra él. |
Yet another way forward to break the current stalemate in our multilateral disarmament process is for us to consider disarmament, not for its own sake, but as a vital means of enhancing human security for all in all its aspects. | Otra manera de salir del estancamiento actual de nuestro proceso de desarme multilateral es que examinemos la cuestión del desarme no por sí misma, sino como una manera esencial de mejorar la seguridad humana de todos en todos sus aspectos. |
And what the constant information from the various reports that have been discussed today tells us is that there is ultimately another way forward, a better way forward, a way forward that will encourage honesty and satisfaction among taxpayers! | Y lo que nos dice la información que figura en los diversos informes que se han debatido hoy aquí es que existe otro camino a seguir en última instancia, un camino mejor, un camino que fomentará la honradez y la satisfacción entre los contribuyentes. |
The opinion of this House, and of the Committee on Culture and Education, is that another way forward must be found, one that commits Parliament, the European institutions and each Member State to seeking different priorities, different policies and different instruments. | La opinión de esta Cámara y la de la Comisión de Cultura y Educación es que hay que encontrar otra vía, una vía que comprometa al Parlamento, a las instituciones europeas y a cada Estado miembro a buscar otras prioridades, otras políticas y otros instrumentos. |
Another way forward is cooperation with diaspora organizations. | Otro enfoque consiste en la cooperación con las organizaciones de la diáspora. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
