Ya tarde, las estrellas comenzaron a brillar mientras anochecía. | That evening, the stars started to shine as the night fell. |
Estaban lejos de sus casas, y ya anochecía. | They were far from home, and the night was at hand. |
Esa era la forma que ella estaba desde que amanecía hasta que anochecía. | That was the way she was from dawn to sunset and back again. |
El joven la puso en libertad y, como ya anochecía, regresó a casa. | The youth let him go, and then as it was evening, returned home. |
Prendieron a Pedro y a Juan y, como ya anochecía, los metieron en la cárcel hasta el día siguiente. | They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day. |
En cierta ocasión, mientras anochecía, preguntó a sus discípulos si sabían decir cuando acababa la noche y comenzaba el día. | On certain occasion, while dusking, he asked his disciples if they knew how to tell when the night ended and the day started. |
Mientras anochecía, el Sr. Idaki Shin comenzó a hacer Zenzai Afortunados y su sabor especial me hizo imaginar una diosa bella; nada y pureza. | As night fell, Mr. Idaki Shin started to make Lucky Zenzai and its special taste made me imagine a beautiful goddess; nothingness and purity. |
Como se anota arriba, cuando Jacob escogió donde acampar, era simplemente porque anochecía y ahí es donde se encontraba en ese momento. | As noted above, when Jacob chose this place to camp, it simply because night was falling and this is where he happened to be. |
Nosotros permanecimos en la misma actitud repitiendo siempre las mismas palabras y, cuando nos levantamos, vimos que anochecía y, por lo tanto, era hora de volver a casa. | We remained a long time in this position, repeating the same words over and over again. |
Cuando anochecía, grupos de personas entablaron discusiones profundas y animadas mientras otros bailaban salsa, cumbia, ritmos afro-cubanos y de blues, gracias a un pinchadiscos (DJ) que donó sus servicios. | As the afternoon turned into evening, groups of people engaged in spirited discussions as others took to the front of the hall and danced to salsa, cumbia, Afro-Cuban and rhythm and blues music, thanks to a DJ who donated his services. |
