The collected information supports the idea that Chilean hygienists led a true sanitary crusade against the animalization of urban environment. | La información recopilada permite sostener la idea de que los higienistas chilenos llevaron adelante una verdadera cruzada higiénica contra la animalización del medio ambiente urbano. |
That the vital principle leads to animalization of matter (question 62) or, in other words, is the force that animates the organic bodies (question 67a). | Que el principio vital lleva a la animalización de la materia (cuestión 62) o, en otras palabras, es la fuerza que anima los cuerpos orgánicos (cuestión 67a). |
This not only vividly gives the idea of a sterile repetition of words, but it also suggests the animalization of human behaviours, operating a dangerous shift from the sociological (learned behaviour) level to the biological one (inescapable nature). | Esto no solo expresa vívidamente una repetición estéril de palabras sino que también animaliza una conducta humana, efectuando un giro peligroso que pasa del terreno sociológico (conducta aprendida) al biológico (naturaleza ineludible). |
