Anexaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un representante propuso que las directrices se anexaran a la resolución a fin de destacar la importancia que merecían.	One representative proposed that the guidelines be annexed to the resolution to reflect the importance it deserved.
Estos informes se presentarán anualmente y se anexarán a los informes anuales mencionados en el artículo 2.	They shall be appended to the yearly reports referred to in Article 2.
Las razones que justifican las conclusiones formuladas sobre el recurso se anexarán al dictamen final.	The reasons for the conclusion reached on the request shall be annexed to the final opinion.
Las Listas de compromisos específicos se anexarán al presente Acuerdo y formarán parte integrante del mismo.	Schedules of specific commitments shall be annexed to this Agreement and shall form an integral part thereof.
Las siguientes decisiones, que adoptó el Segmento Ministerial, se anexarán al final del informe de la reunión.	The following decisions, adopted by the Ministerial Segment, will be annexed to the final report of the meeting.
Los elementos que agregues al menú de opciones desde el fragmento se anexarán a los elementos de menú existentes.	Any items that you then add to the Options Menu from the fragment are appended to the existing menu items.
Los datos y la información proporcionados por los candidatos deberán ir respaldados por las credenciales escritas apropiadas que se anexarán al currículum vítae.	The data and information provided by the candidates shall be substantiated by appropriate written credentials to be annexed to the curricula vitae.
Las fronteras y la protección se eliminarán de un solo golpe, y se anexarán a los tratados numerosas cláusulas de salvaguardia.	Borders and protection are to be done away with in one fell swoop, and a multiplicity of safeguard clauses appended to the treaties.
Si Putin y la gente detrás de ellos son serios, es una buena suposición que anexarán formalmente las partes de habla rusa del este de Ucrania.	If Putin and the people behind them are serious, it is a good guess they will formally annex the Russian-speaking parts of Eastern Ukraine.
En dicho Protocolo se establece que los nuevos compromisos se anexarán a las Listas sobre servicios resultantes de la Ronda Uruguay correspondientes a los seis Miembros mencionados.	The Third Protocol provides for the annexation of the new commitments to the Uruguay Round services schedules of the six members concerned.