Aneurysmal | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Valve lesions that are becoming less frequent as aneurysmal dilation.	Este tipo de lesiones valvulares son cada vez menos frecuentes al igual que las dilataciones aneurismáticas.
Endovascular treatment was proposed by embolization using coils, achieving the full aneurysmal exclusion (Figure 4).	Se plantea el tratamiento endovascular mediante embolización con la utilización de coils, logrando completa exclusión del aneurisma (Figura 4).
The capillary loops stretch at the periphery of florid nodules and may undergo aneurysmal dilation.	Las luces capilares se estrechan en la periferia de los nódulos y a veces pueden sufrir dilatación aneurismática (microaneurismas).
No complications associated with the procedure, no renal artery stenosis or aneurysmal dilatation has been identified during the follow-up.	No hubo complicaciones relacionadas con el procedimiento, ninguna estenosis de arteria renal o dilatación aneurismática se han identificado durante el seguimiento.
Commonly associated conditions include neoplasms, CRANIOCEREBRAL TRAUMA, ischemia (especially in association with DIABETES MELLITUS), and aneurysmal compression.	Las afecciones que se asocian comúnmente incluyen neoplasias, TRAUMA CRANEOCEREBRAL, isquemia (especialmente en asociación con DIABETES MELLITUS), y compresión de un aneurisma.
Coronary cineangriography (Figures 2 and 3) showed proximal severe, aneurysmal lesion, of the anterior descending artery, with severely affected left ventricular function.	La cinecoronariografía (Figuras 2 y 3) mostró lesión severa proximal, aneurismática, de la arteria descendente anterior, con función ventricular izquierda severamente comprometida.
The aneurysmal segment had a maximum diameter of 5.8 mm and a small quantity of thrombotic material was attached to the struts not in contact with the vessel wall.	El segmento aneurismático alcanzó un diámetro máximo de 5,8 mm, y se observó una discreta cantidad de material trombótico adherido a los struts que no se encontraban en contacto con la pared vascular.
Subsequently, combined cardiac catheterization was made, where the coronary lesions found in MSCT, saccular aneurysmal dilatation of the coronary sinus, mild pulmonary hypertension, and slightly elevated Qp/Qs were corroborated.	Posteriormente, se realizó un cateterismo cardíaco combinado, donde se corroboraron las lesiones coronarias encontradas en la TCCM, una dilatación aneurismática sacular del seno coronario, hipertensión pulmonar leve y un Qp/Qs ligeramente elevado.
We consider it the stent of choice in patients at risk, with complete or very severe obstruction, distorted, angulated, or calcified aortas, longstanding recoarctation, and when associated with aneurysmal formation.	Lo consideramos de elección en los casos de riesgo, con obstrucción completa o muy intensa, aorta distorsionada, angulada o calcificada, recoartación de larga evolución y cuando se asocie a formaciones aneurismáticas.
In the cases in which one or more branches emerge from the aneurysmal sac, endovascular methods of treatment could lead to obstruction of one or more branches, altering kidney perfusion.	En los casos en que una o más ramas emergen del saco aneurismático, los métodos endovasculares de tratamiento pueden resultar en obstrucción de una o más ramas alterando la perfusión al riñón.