Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La anemia falciforme es ondulada, y la tierra es cosechada. | The sickle is swung, and the earth is harvested. |
La inmunogenicidad de Prevenar se ha investigado en un estudio abierto, multicéntrico realizado en 49 niños con anemia falciforme. | The immunogenicity of Prevenar has been investigated in an open-label, multicenter study in 49 infants with sickle cell disease. |
Las transfusiones sanguíneas repetidas pueden ser necesarias en pacientes con varios tipos de anemia (por ejemplo talasemia, anemia falciforme o síndromes mielodisplásicos). | Repeated blood transfusions may be necessary in patients with various types of anaemia (for example thalassaemia, sickle cell disease or myelodysplastic syndromes). |
Las personas homocigóticas normales exhibirán dos bandas al igual que las personas homocigóticas para la anemia falciforme (aunque de diferente tamaño que las normales). | Persons homozygous normal will display two bands as will homozygous sickle cell persons (although of different sizes than normal). |
La vacuna antigripal es especialmente importante para las personas afectadas por la anemia falciforme, expuestas a un riesgo más elevado de desarrollar complicaciones desencadenadas por la gripe. | A flu shot is especially important for people with sickle cell, who are at higher risk of getting flu complications. |
Las patologías subyacentes que requerían transfusión incluyeron beta-talasemia, anemia falciforme y otras anemias congénitas y adquiridas (síndromes mielodisplásicos, síndrome de Diamond-Blackfan, anemia aplásica y otras anemias muy raras). | The underlying conditions requiring transfusion included beta-thalassaemia, sickle cell disease and other congenital and acquired anaemias (myelodysplastic syndromes, Diamond-Blackfan syndrome, aplastic anaemia and other very rare anaemias). |
Datos limitados han demostrado que Prevenar induce una respuesta inmune aceptable en niños que sufren anemia falciforme con un perfil de seguridad similar al observado en grupos que no pertenecen a la categoría de riesgo elevado. | Limited data have demonstrated that Prevenar induces an acceptable immune response in infants with sickle cell disease with a safety profile similar to that observed in non-high-risk groups. |
INVITA a los Estados Miembros a que consideren la anemia falciforme como un problema grave de salud pública y a que presten sólido apoyo a las actividades de investigación médica al respecto; | INVITES Member States to consider sickle cell disease as a major problem of public health and to provide serious support to medical research efforts in this regard; |
Una mujer de una ciudad industrial ahuecada cercana va a una clínica de anemia falciforme y encuentra la manera de dejar la declaración sobre las mesas de literatura, los tablones de anuncios, las paredes de los baños. | A woman from a nearby hollowed-out industrial city goes to clinic for sickle-cell and finds ways to leave the statement on the literature tables, the bulletin boards, the bathroom walls. |
Datos limitados han demostrado que Prevenar (serie primaria de tres dosis) induce una respuesta inmune aceptable en niños que sufren anemia falciforme con un perfil de seguridad similar al observado en grupos que no pertenecen a la categoría de riesgo elevado (ver sección 5.1). | Limited data have demonstrated that Prevenar (three dose primary series) induces an acceptable immune response in infants with sickle cell disease with a safety profile similar to that observed in non-high-risk groups (see section 5.1). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
