Anega | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La nieve no estropea nuestras cosechas ni anega nuestros campos.	The snow doesn't damage our crops or inundates our fields.
Cuando la codicia impera, lo anega todo.	When greed prevails, it drowns everything.
O anega la congoja.	O rejects the grief.
Lo cierto es que el rojo y el blanco anega Navarra durante todo el verano.	The truth is that you can find fiestas in red and white all across Navarra during the summer.
Oh, Fuente de Vida, insondable misericordia divina, anega el mundo entero derramando sobre nosotros hasta Tu última gota.	O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us.
Además, cuando llueve mucho el agua anega las carreteras, que no están asfaltadas, por lo que resultan intransitables, lo que dificulta enormemente el transporte.	Moreover, when it rains heavily, a number of the (dirt) roads are washed out and become impassable, making transportation very difficult.
La luz de la creatividad anega las neuronas de nuestros hemisferios cerebrales y su fuerza ordenadora creativa puede ser la escala de medir el orden político del futuro.	The light of creativity inundates our cerebral hemispheres and its creative ordering power can become the yardstick for political order in the future.
Energía que anega el cuerpo, el cuerpo que se encuentra unido al mundo, su sensualidad, su memoria, sus ritmos y espacios, el cosmos.	Energy flows through the body. And this body is connected with that of the world, with its senses, its memory, its rhythms and spaces, with Space.
El motor de inyección electrónica de combustible (EFI) de Kohler de 18,6 kW (25 hp) funciona bien durante los arranques en tiempo frío, se anega menos y permite un menor consumo de combustible en comparación con los motores de gasolina con carburador.	The 25 hp (18.6 kW) Electronic Fuel-Injected (EFI)Kohler engine performs well during cold-weather starts, has reduced occurrence of engine flooding and provides improved fuel economy over comparable carbureted gas engines.
Grandes son estos sacramentos divinos y admirables son estos misterios y, aunque con afectos dulces los contemplo, pero su grandeza soberana me aniquila, su profundidad me anega, la misma eficacia de mi amor me desfallece y me renueva.	Great are these sacraments and admirable these mysteries; and I contemplate them with sweet affection, but their supernal greatness overwhelms me, the profundity and the greatness of my love overpowers me even while they inflame my heart.