Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Anees Abu al-Aneen: nacido en 1979, habitante de Rafiah.	Anis Abu al-Anin, born in 1979, from Rafah.
Anees Mansoor fue dejado en libertad el 15 de enero.	Anees Mansoor was released on 15 January.
Anees Mansoor recuperó la libertad el 15 de enero de 2009.	Anees Mansoor was released on 15 January 2009.
Esta no es la primera vez que Anees Mansoor ha sido blanco de agresiones.	This is not the first time that Anees Mansoor has been targeted.
El 23 de enero de 2009, Front Line publicó un Llamado urgente sobre el arresto de Anees Mansoor.	On 23 January 2009, Front Line previously issued an appeal concerning the arrest of Anees Mansoor.
El 21 de abril de 2009, Anees Mansoor fue citado por segunda vez por la Fiscalía de Qubaita, acusado de los cargos ya mencionados.	On 21 April 2009, Anees Mansoor was summoned for the second time by the Qubaita Prosecution Office under the same abovementioned accusations.
Front Line considera que Anees Mansoor ha sido tomado como blanco de agresiones y hostigamiento como consecuencia directa de su tarea pacífica y legítima como periodista, en defensa de los derechos humanos.	Front Line believes that Anees Mansoor is being targeted and harassed as a direct result of his peaceful and legitimate work as a journalist in defence of human rights.
Si bien Front Line celebra la puesta en libertad de Anees Mansoor, considera que los arrestos de los mencionados defensores tienen relación directa con su labor legítima y pacífica en favor de los derechos humanos.	Whilst welcoming the release of Anees Mansoor, Front Line believes that the arrests of both abovementioned human rights defenders are related to their peaceful and legitimate work in the defence of human rights.
El 13 de enero de 2009, Anees Mansoor y Wajdy El-Shuaiby fueron arrestados en Al-Hashemy Square, Aden, cuando cubrían una concentración organizada por foros para la reconciliación y la tolerancia, acto que las fuerzas de seguridad habrían dispersado violentamente.	On 13 January 2009, Anees Mansoor and Wajdy El-Shuaiby were arrested in Alhashemy Square, Aden, while covering a rally organised by forums for reconciliation and tolerance which was allegedly violently disrupted by security forces.
El caso contra Anees Mansoor fue oficialmente presentado por un grupo denominado Asociación de Defensores de la Reunificación (Reunification Defenders Association), organización conocida por su cercanía con el gobierno y liderada por un funcionario de la inteligencia militar.	The case was officially filed against Anees Mansoor by a group called Reunification Defenders Association, an organisation which is known to be close to the government and is headed by an officer at the military intelligence.