Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It could also be symbolized as the universal hermaphrodite or androgyne.
También podría ser el símbolo del hermafrodita o andrógino universal.
The unification of the two sounds like the activation of the Divine androgyne.
La unificación de ambos suena como la activación del Divino andrógino.
It shows the figure of an androgyne (from gr. andros: male and gyne: female).
Muestra la figura de un andrógeno (del griego, andros: masculino y gyne: femenino).
As A. J. L. Busst has demonstrated, the figure of the androgyne permeates nineteenth-century literature.
Como ha demostrado A. J. L. Busst, la figura del andrógino impregna la literatura del siglo XIX.
The androgyne is understood by decadent writers simply as a hermaphrodite in whom both sexes exist anatomically and physiologically.
El andrógino es entendido por escritores decadentes como un simple hermafrodita en quien ambos sexos existen física y anatómicamente.
This book contains symbols that represent the sacred act: the perfect circle, the embrace of the lovers, and the androgyne.
Este libro contiene algunos símbolos que representan el acto sagrado: el círculo perfecto, el abrazo de los amantes y el andrógino.
One day Zeus, who was jealous of this perfection, cut the perfect apple in half and so the males and females derived from the androgyne.
Un día, Zeus, que estaba celoso de esta perfección, cortó la manzana perfecta por la mitad y los machos y hembras derivaron del andrógino.
Gender theory advocates have played a major role in popularizing and making us progressively accept the androgyne being, a creature that is not a man, but not a woman either.
Los defensores de la teoría de género han jugado un papel importante en popularizar y hacernos aceptar progresivamente el ser andrógino, una criatura que no es ni hombre ni mujer.
Only the ritual androgyne provided a model, because it implied not an augmentation of anatomical organs but, symbolically, the union of the magico-religious powers belonging to both sexes. (Eliade, 1965)
Únicamente el andrógino ritual proveía un modelo, ya que no implicaba una aumentación anatómica de órganos, sino simbólicamente, la unión de poderes mágico-religiosos que pertenecían a ambos sexos (Eliade, 1965)
The junction of these parts is spoken of as Ashtoreth, Baalim, Elohim, the trinity and unity, the androgyne deity, the arba, or mystic four, and the like.'
La ensambladura de estas piezas se habla como de Ashtoreth, de Baalim, de Elohim, de la trinidad y de la unidad, del deity del androgyne, del arba, o del místico cuatro, y los similares. '
Palabra del día
la pasa