Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡No te atrevas a andar en la calle! | Don't you dare go in the street! |
¿Solías andar en la calle tercera en Barú? | Did you used to hang out on third street at Baru? |
No puedes andar en la calle si es así. | No, no. You can't hit the streets with that. |
Quieren que uno sea alguien en la vida en vez de andar en la calle. | They want you to be somebody in life instead of being out on the streets. |
No podés andar en la calle peleándote con ellos como si fuese una pelea de verdad. | You can't be in the street fighting them like you're in a real fight. |
Si son jóvenes, hombres y dados a andar en la calle - ¿qué otra cosa se puede hacer? | If they are young, male, and given to hanging around - what else is there to do? |
Ya no tengo esa libertad de andar en la calle, en lugares públicos, Mi futuro está oscuro. | I'm not free to walk around in the streets, to go to public places; my future is unclear. |
Perfecto para el trabajo o para andar en la calle, la unidad de disco AV Drive está hecho para tener un excelente rendimiento y confiabilidad. | Perfect for the workplace or on the go, the AV Drive is made for performance and reliability. |
A ella le gusta mucho la parranda, andar en la calle. Ella se quería regresar porque allá tenía a todos sus amigos de chupa. | She liked partying and going out a lot and wanted to go back because all her drinking buddies were there. |
Todas estas realidades contrastan marcadamente con la experiencia que he tenido en la mayor parte de Europa occidental, donde andar en la calle con una cámara no tiene las mismas connotaciones de seguridad que en los países de América. | All these realities are in marked contrast to the experience I've had in most of western Europe, where walking around in the street with a camera does not carry the same security connotations as in the Americas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
