- Diccionario
andar con pies de plomo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to tread carefully
Vamos a tener que andar con pies de plomo en relación con este tema, porque hay una cantidad de peces gordos involucrados en este escándalo.We're going to have to tread carefully on this issue, because there a number of big fish involved in this scandal.
b. to walk on eggshells (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Desde que cambiaron de jefe, todos andan con pies de plomo.Ever since they got a new boss, everyone's been walking on eggshells.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
