Andalusies | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Texto: Arquitectura tradicional musulmana, con fuertes influencias andalusies en Chauen.	Text: Arquitectura tradicional musulmana, con fuertes influencias andalusies en Chauen.
Villa rodeada por jardines y utilizada originariamente por los reyes andalusies como lugar de retiro y descanso.	Villa surrounded by gardens and originally used by the Andalusian kings as a place of retreat and rest.
Se menciona también de forma abundante en los textos andalusíes.	It is also mentioned in many Andalusi texts.
Según los autores andalusíes, limpia el estómago y es cicatrizante.	According to these Andalusi authors, it cures stomach problems, and also heals.
Por último, los expertos incidirán en las trazas andalusíes del hábitat granadino.	Finally, the experts will insist in the andalusíes traces of the habitat of Granada.
La cúpula que la cubre refleja influencias andalusíes y turcas.	The building carries a dome which shows both Andalusian and Turkish influences.
PALABRAS CLAVE: Campesinos andalusíes, Alquería, Distrito administrativo, Sistemas hidráulicos, Norias de sangre.	KEY WORDS: Andalusí peasants, Alquería, Administrative district, Hydraulic systems, Animal powered norias (wheels).
Antigua muralla y aljibe andalusíes.	Andalusian old wall and cistern.
Permitió la derrota de de los taifas andalusíes, para intervenir cuando los cristianos quedaron agotados tras su victoria.	Let's defeat of taifas andalusíes to intervene when Christians were exhausted after their victory.
Este mismo motivo decora varios jarrones de abluciones andalusíes coetáneos realizados en cuerda seca[3].	This same motif decorates a number of contemporary wash basins from al-Andalus, made in cuerda seca[3].