Por ejemplo, ¿crees que él anda con otras mujeres? | For example, is he with other women, do you think? |
La buena noticia es que no anda con el hacha. | The good news is he doesn't have an axe with him. |
Espere, ¿es por eso que usted nunca anda con mochila? | Wait, is that why you never wear a backpack? |
Lo sé, pero en mi trabajo siempre se anda con prisa. | I know, but in this job one's always in a hurry. |
Su hermana es una mujer notable no anda con vueltas. | Your sister is a remarkable woman. She does not make small talk. |
La mujer a un lado de mí anda con sus seis hijos. | The woman next to us has six kids with her. |
Y usted anda con ella en público. | And you're waltzing around in public with her? She is... |
¿Y siempre anda con tanto dinero en efectivo? | And do you usually carry that much cash on your person? |
Usted anda con esa cantidad de dinero a menudo? | You carry this kind of money around with you often? |
¡El siempre anda con 100 ryo en el bolsillo! | He always has 100 ryo or so in his pocket. |
