Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You said, and I quote, "please take her home for me, and be discreet." | Tú dijiste. Cito: "Llévala a casa por mí, y sé discreto." |
In particular, the Commission is considering two possible scenarios. The first is, and I quote: | En particular, la Comisión está estudiando dos hipótesis posibles: la primera es -cito- |
And he says, and I quote, "If you had red skin, you'd know that this is not true." | Y él dice, cito: "Si tuvieras la piel roja, sabrías que esto no es cierto." |
The statistics about the world's problems are well known and I quote just a handful of them. | Las estadísticas en relación a los problemas en el mundo son bien conocidas y solo menciono algunas de ellas. |
You came to us and said, and I quote, 'I praise the role of the European Parliament and the revision of the institutions' . | Ha venido usted y ha dicho -cito textualmente-: «Alabo el papel del Parlamento Europeo y la revisión de las instituciones». |
The committee has confirmed that Mrs Kroes had, and I quote: | La comisión confirmó que la señora Kroes tenía, y cito: |
Five years ago, your brakes were... and I quote the box... | Hace cinco años, sus frenos eran... y cito laa caja... |
In case you forgot, you told me, and I quote, | En caso de que te olvidaras, me dijiste, y cito: |
The man who once said, and I quote, | El hombre que una vez dijo, y lo cito: |
You, and I quote, 'support every paragraph of the Treaty of Lisbon'. | Usted, y cito, "apoya cada apartado del Tratado de Lisboa". |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
