sin traducción directa | |
Nowadays, the Turkish Republic only spans part of the Anatolian Peninsula. | Hoy, la República Turca solo ocupa una parte de Anatolia. |
The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes. | La península de Anatolia ha sido el epicentro de importantes rutas comerciales. |
Because of its geographical location, the Anatolian peninsula has been a crossroads for numerous migrating peoples who have shaped the course of Turkish history. | Debido a su ubicación geográfica, la península de Anatolia fue el lugar donde se cruzaron los caminos de numerosos pueblos migrantes que han configurado el curso de la historia turca. |
In Syria, Phoenicia, Palestine and Egypt and in the provinces of the Anatolian peninsula, they were hounding as executors of the edicts of persecution almost up to the peace of 313. | En Siria, Fenicia, Palestina y Egipto y en las provincias de la península de Anatolia, estos se desencadenaron como ejecutores de los edictos persecutorios hasta casi la paz del 313. |
Turkey, officially known as the Republic of Turkey is a Eurasian country that stretches across the Anatolian peninsula in western Asia and Thrace in the Balkan region of southeastern Europe. | Turquía, oficialmente conocida como la República de Turquía es un país euroasiático que se extiende en toda la península de Anatolia, en el oeste de Asia y Tracia, en la región de los Balcanes del sudeste de Europa. |
According to Greek historian Herodotus, two factions—the Lydians of ancient Turkey, and the Medes of ancient Iran—were fighting over land in the Anatolian peninsula, which is modern-day Turkey. | Según el historiador griego Heródoto, dos facciones (los lidios de la antigua Turquía y los medos de la antigua Irán) se encontraban peleando sobre las tierras de la península de Anatolia, sobre lo que es ahora Turquía. |
Aegean Sea (Aιγaίo Πέλaγoς) is a gulf or inland sea, north of the Mediterranean Sea located between the southern Balkan and Anatolian peninsula, that is to say between mainland Greece and Turkey in Asia. | El Mar Egeo (Aιγaίo Πέλaγoς) es un golfo, o mar interior, del norte del Mar Mediterráneo, situado entre el sur de los Balcanes y la península anatoliana, es decir, entre la Grecia continental y Turquía de Asia. |
