Their anarchical habits were considered as an inhibitor to the country's development. | Sus hábitos anárquicos estaban considerados como un freno para el desarrollo del país. |
Only through maximum pressure was anarchical 'guerrillaism' brought within the framework of centralisation and discipline. | Solo a través de una enorme presión podía lograrse que el guerrillerismo anárquico entrara por los cauces de la centralización y la disciplina. |
The Wild East, you might say, to allude to the anarchical conditions of the Wild West a century and a half back. | El Oriente Wild, se podría decir, para aludir a las condiciones anárquicas del Salvaje Oeste de un siglo y medio atrás. |
The Wild East, you might say, to refer to the anarchical ways of the Wild West an aeon and a half ago. | El Oriente salvaje, se podría decir, para referirse a las formas anárquicas del Salvaje Oeste un siglo y medio atrás. |
The Wild East, you might say, to allude to the anarchical conditions of the Wild West a century and a half back. | El Oriente Wild, se podria decir, para aludir a las condiciones anárquicas del Salvaje Oeste de hace un siglo y medio. |
The current situation is totally anarchical, which creates unexpected difficulties virtually everywhere in each country and particularly at borders. | En efecto, la situación actual es totalmente anárquica y ha creado espontáneamente dificultades en casi todos los países y sobre todo en las fronteras. |
There is almost complete freedom for scooters but it is far from being anarchical: a set of rules has been established. | La libertad es casi total para los scooters, pero lejos de dar paso a una anarquía: es una orden específica que la que se está estableciendo. |
Not all these claims seem reasonable or feasible, for they are sometimes inspired by individualisms, enthusiasms or anarchical utopia; some are even inadmissible on the moral plane. | No todas estas reivindicaciones parecen razonables o realizables, pues a veces están inspiradas por intereses individualistas o utopía anárquica; algunas son incluso inadmisibles moralmente. |
Indeed it is the mirror and the symptom, because it expresses the libertarian, equalitarian, irrational and anarchical tendencies that liberalism and romantism put as an ideal to pursue. | De hecho, es espejo y síntoma pues exprime tendencias libertarias, igualitarias, irracionales y anárquicas que el liberalismo y el romantismo plantearon como ideales. |
People will have panicked, there will be an anarchical state in most localities, and the government will justify its move as being necessary to control panicked citizens. | El pueblo entrará en pánico, habrá un estado de anarquía en la mayoría de localidades, y el gobierno justificará su movimiento como necesario para controlar el los ciudadanos en pánico. |
