Analytically | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The test chemical present in the trap can be determined analytically.	La sustancia problema presente en la trampa puede determinarse analíticamente.
The system of indicators could be constructed analytically to measure discrimination.	El sistema de indicadores podría construirse desde el punto de vista analítico para medir la discriminación.
Nobody has ever tried to really analytically combine the Sustainable Development Goals with planetary boundaries.	Nadie ha tratado de combinar realmente analíticamente los Objetivos de Desarrollo Sostenible con las fronteras planetarias.
Unless otherwise specified in the methods of analysis, all analytical reagents must be analytically pure (a.p.	Salvo que se especifique lo contrario en el método de análisis, todos los reactivos deben ser analíticamente puros (a.p.
This will require obtaining samples of the products from the authorized producers and having them fingerprinted analytically.	Para ello deberán tomarse muestras de los productos de los productores autorizados y proceder a su caracterización analítica.
Now, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.	Ahora, en una crisis, tiendo a disociarme, como, en pequeños científicos, y empiezo a hablar muy analíticamente.
And yet, this issue has neither been addressed analytically in the report nor presented to the Assembly in a special report.	Sin embargo, esta cuestión no aparece desarrollada analíticamente en este informe ni tampoco se ha presentado a esta Asamblea un informe especial al respecto.
While megaregions and global cities are different formats, I will argue that analytically we can identify similar dynamics at work in both.	Aunque megaregiones y ciudades globales conllevan situaciones distintas, quisiera mostrar que estudiándolas podemos identificar dinámicas similares, en marcha en cada una de ellas.
The procedure described in this Annex provides a means for analytically determining the ability of a door latch system to withstand inertial loading.	El procedimiento descrito en este anexo ofrece un método de determinación analítica de la capacidad de un sistema de cierre de puerta para soportar las cargas inerciales.
The problem of detecting unfractured blocks within arbitrary oriented and distributed planes (e.g. joints) cannot be solved analytically, but only effective through numerical analysis.	El problema de la detección bloques sin fracturas dentro de unos planos distribuidos y orientados de forma arbitraria solo se puede resolver mediante un análisis numérico.