Analizase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solo porque no tenga los resultados signifique que no los analizase.	Just 'cause I didn't get the results doesn't mean I didn't run it.
Los progresos deben analizase de una manera integral mediante el examen de otras conferencias importantes de las Naciones Unidas.	Progress had to be looked at in an integrated manner, through the reviews of other major United Nations conferences.
También propuso que un comité independiente analizase las finanzas tanto del PNP como del Partido Popular Democrático a lo largo de la última década.	He also proposed that an independent committee analyze both the NPP and the Popular Democratic Party's finances over the last decade.
En febrero de 2015, Veolia fue contratada por Flint para que analizase el agua después de haber cambiado su fuente de suministro.	In February 2015 Veolia was then hired by Flint to study its water, after the switch in sources had been made.
Sin embargo, aunque esta Comisión analizase la complejidad de los casos de manera individual, se estima que dos años y medio sobrepasa el plazo razonable.	Nonetheless, even if this Commission were to analyze the complexity of the cases on an individual basis, it is deemed that two-and-a-half years exceeds the reasonable time.
Yo estaba decidida a que el texto final analizase algunos aspectos que considero muy importantes, y le agradezco a la señora Figueiredo por ello.	I was determined that the final text should analyse certain aspects that I consider extremely important, and I am grateful to Mrs Figueiredo for that.
Señor Presidente, si alguien analizase los hechos ocurridos en este último año podría ver muchas cosas que han sido objeto de debate aquí.	Mr President, anyone who takes the time to analyse the events of the past year will see that many things have been the subject of debate in this House.
Me gustaría que la Comisión, además de las medidas de prevención que ha elaborado, analizase, en particular, las áreas de sequías y carencias de agua.	I would like the Commission, in addition to the prevention measures that it has drawn up, to look, in particular, at the areas of droughts and water shortages.
Otras implicaciones relacionadas con el tema de establecimiento permanente y el pago del impuesto sobre la renta y pago de participación de utilidades a los trabajadores deben analizase con detenimiento.	Other matters, including issues of permanent establishment, income tax liability and legally required profit sharing payments to employees, should also be carefully analyzed.
El Secretario General sugirió que la Comisión examinase posibles opciones normativas y que la UNCTAD analizase las medidas adoptadas tanto en los países de origen como en los países receptores para promover la inversión.	The Secretary-General suggested that the Commission work on possible policy options, and that UNCTAD should analyse both home and host countries' measures taken to promote investment.