Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Nuestro laboratorio realiza controles a través de estrictos análisis fisicoquímicos y microbiológicos. | Our laboratory performs high standard physicochemical and microbiological analysis. |
Esos valores fueron comparados con los análisis fisicoquímicos y cromatográficos realizados por el laboratorio de CEMIG, presentando excelentes resultados, con errores menores que 2% del valor de referencia, mostrando así la eficacia y precisión del sistema. | These values were compared with the physical-chemical and chromatography analyses performed by Cemig's laboratory and presented excellent results, with errors smaller than 2% of the reference value, showing system efficacy and precision. |
A los medicamentos veterinarios no inmunológicos, en cuanto a la parte de calidad (farmacéutica: análisis fisicoquímicos, biológicos y microbiológicos) del expediente, se aplican todas las monografías pertinentes, incluidas las monografías generales y los capítulos generales de la Farmacopea Europea. | For veterinary medicinal products other than immunological veterinary medicinal products, with respect to the quality (pharmaceutical) part (physico-chemical, biological and microbiological tests) of the dossier, all relevant monographs including general monographs and the general chapters of the European Pharmacopoeia are applicable. |
Asimismo, contamos con un laboratorio para analisis fisicoquimicos y bioquimicos, para analisis de cualquier tipo de muestra. | Also, we counted on a laboratory for physico-chemical and biochemical analyses, for analysis of any type of sample. |
Los análisis físicoquímicos regulares permiten su control. | Regular physico-chemical analyses allow its control. |
Los productos terminados son sometidos a los análisis fisicoquímicos y microbiológicos necesarios para su estandarización. | Finished products have to be subjected to physical-chemical and microbiological analysis, required for its standardization. |
Los estudios de los análisis fisicoquímicos y microbiológicos fueron realizados por el Instituto Nacional de Salud y luego evaluados por el Equipo de Control y Vigilancia de Productos de la DIGEMID. | The Physicochemical and Microbiological analyses were done by Institute Health National; afterwards they were evaluated by Control Team and Products Monitoring from DIGEMID. |
En una primera etapa, las materias primas son analizadas de acuerdo a una lista de controles, empezando por la identificación botánica, seguido de los análisis fisicoquímicos y de la valoración de sus principios activos. | In the first stage, raw materials are analyzed according to a control list, starting with the botanical identification, following the physical-chemical analysis and the evaluation of their active principles. |
A través de las mediciones almacenadas en el banco de datos del sistema de monitoreo y de los análisis fisicoquímicos y cromatográficos del aceite es posible identificar y valorar esas constantes de forma precisa y así calibrar los sensores. | Through the measurements stored in the monitoring system and oil chromatography and physical-chemical analysis database it is possible to gather these constants in an accurate way and then calibrate the sensors. |
Se presentan como ejemplo los resultados del análisis realizado sobre las muestras de las imágenes pintadas en dos de los paneles de la cueva de La Salamanca (Depto. Tinogasta, Catamarca) explicitando las evidencias de deterioro mediante la realización de análisis fisicoquímicos. | As an example, the results of our analyses of samples taken from images painted on two panels in La Salamanca cave (Tinogasta Department, Catamarca) are presented and related to the paintings' deterioration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
