Is that the soundtrack of your anachronic, absurd, and irremediable trip? | ¿Es ésa la banda sonora de éste su viaje anacrónico, absurdo, irremediable? |
His wife bullied me and described my ideas as old-fashioned and anachronic. | La esposa del dueno, por ejemplo, describió mis ideas como anticuadas y anacrónicas. |
The AAJ considers that this clause is anachronic for the reasons given below. | La AAJ sostiene que esa cláusula es anacrónica, por las razones que se exponen a continuación. |
The deliciously slow rhythm of the anachronic cars that ride along Formosa streets seems to be eternal in the Northern access to the city. | El ritmo deliciosamente lento de los autos anacrónicos que circulan por las calles formoseñas, parecen eternizarse en el acceso norte de la ciudad. |
Unsustainable use of natural resources leads to a loss of biodiversity, a situation aggravated by inadequate regulation and law enforcement, and sometimes anachronic laws. | La utilización insostenible de los recursos naturales genera una pérdida de la diversidad biológica, situación que se agrava debido a las deficiencias de la normativa y de su aplicación, y al anacronismo de algunas leyes. |
To that end he outlined a semantic framework to define it (4) and mapped out a range of different experiences, many anachronic, that took place in the region and acted as creative forms of mobilization in the context of dictatorships. | Para ello esbozó un marco semántico para su definición(4) y mapeó distintas experiencias heterogéneas, en muchos casos anacrónicas, que tuvieron lugar en distintas partes de la región y que constituyeron formas creativas de movilización en contextos de dictadura. |
Later, at dusk, young and old, all intermingled, return to their villages by bus, all wearing clothes from an anachronic past like fancy dress. | Luego, al anochecer, todos volverían a sus pueblos, jóvenes y viejos mezclados, disfrazados con pasados anacrónicos, en anónimos autobuses. |
