Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero un análisis médico. | I want your medical analysis. |
Tanto en el argumento como en su análisis médico la tetraplejia de Maggie es el aspecto más relevante. | In both the plot and its medical analysis Maggie's quadriplegia is the most significant aspect. |
Recuerde que aunque no todas las enfermedades necesitan un análisis médico, una consulta médica online nunca podrá sustituir por completo a una consulta tradicional. | Although not all medical conditions require a physical examination, an online consultation will never fully replace a traditional one. |
Aún así, cada tipo de cirugía plástica o reconstructiva, conlleva una preparación y análisis médico del paciente, así como su respectivo proceso de recuperación. | Even though, each plastic or reconstructive surgery, demads a preparation and medical evaluation of the patient, and it's own healing process. |
Así, representa un análisis del sueño bastante sencillo aunque, por supuesto, no sustituye un análisis médico en un laboratorio del sueño. | It represents a quite simple kind of sleep analysis, which, of course, does not replace any medical analysis at a sleep laboratory. |
Se suelen recomendar tecnologías de reproducción asistida como la FIV o la ICSI si se considera oportuno tras el resultado de un análisis médico exhaustivo. | Such assisted reproduction technologies as IVF or ICSI are recommended, if there are strong indications to them in the result of a thorough medical examination. |
Por último, Joel Stadelmann trabaja también en una máquina que permitirá mejorar la fiabilidad de los aparatos de análisis de sangre, el análisis médico más prescrito en el mundo. | Finally, Stadelmann is working on a machine to make devices for blood analysis–the most commonly prescribed medical test in the world–more reliable. |
Ha habido llamados, a que se le practique un MRI, un análisis médico que detecta cualquier atrofia cerebral que él podría estar sufriendo, dado que se empiezan a acumular su lapsos de envejecimiento. | There are calls for an MRI, a medical analysis of any brain atrophy he may be suffering, as his senior moments are mounting up. |
Dado el rigor en este análisis médico, cabe señalar que vienen descartadas el 60% de las candidatas, así como la compatibilidad médica absoluta y la asignación única y total de todos los ovocitos recogidos para la pareja receptora. | Given the strictness of this medical analysis, about 60% of all candidates do not qualify; also due to the complete medical compatibility and unique assignment of all the eggs collected for the recipients. |
El Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses (IML) es el encargado de realizar el seguimiento a esta situación, para lo cual asume el enfoque de análisis médico utilizando un método epidemiológico. El Instituto cuenta con 123 puntos de atención a nivel nacional. | The Forensic Medicine and Forensic Sciences Institute (IML), responsible for monitoring the situation in question, takes a medical analysis approach based on an epidemiological methodology and operates 123 care centres countrywide. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
