I want to make you an offer you can't refuse. | Quiero hacerte una oferta que no puedes rechazar. |
Is this something like being made an offer you can't refuse? | ¿Esto es algo como una oferta que no puedo rechazar? |
This is an offer you can't refuse. | Es una oferta que no puedes rechazar. |
That's an offer you can't refuse. | Esta es una oferta que no puedes rechazar. |
To make you an offer you can't refuse. | Hacerte una oferta que no podrás rechazar. |
That's like an offer you can't refuse. | Es una oferta que no puedes rechazar. |
I'll make you an offer you can't refuse. | Te hare una oferta que no podras rechazar. |
That's an offer you can't refuse. | No puedes rechazar esa oferta. |
A recognition that there are differences and that this does not mean there cannot be a relationship is, as the Godfather would say, an offer you can't refuse. | Un reconocimiento de que hay diferencias y eso no implica que no pueda haber una relación es, como diría El Padrino, una oferta que no se puede rechazar. |
I'll make you an offer you can't refuse. - What's your offer? | Le haré una oferta que no podrá rechazar. - ¿Qué me ofrece? |
