Ampuloso | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuerpo graso, aterciopelado y ampuloso.	Oily, velvety and bombastic body.
Mejor palabras simples dichas personalmente, que el reconocimiento ampuloso enviado por la red.	It is better the simple words told personally, than the florid recognition sent on a network.
En sustancia, dicho folleto no es más que un sumario ampuloso de los escritos de Lenin.	In substance, this pamphlet amounts to no more than a sophomoric summary of Lenin's writings.
Desde luego, tal idea estaba basada en nada más que los sueños narcisistas de un ego excesivamente ampuloso.	Of course, such an idea was based on nothing more than the narcissistic dreamings of an over-inflated ego.
El ampuloso sistema financiero y su acción especulativa y falta de transparencia fueron los que provocaron la crisis financiera.	The overblown financial system and its speculative action and lack of transparency were what caused the financial crisis.
Considera como muy revolucionario su ampuloso estilo de púlpito, del que se habría avergonzado un Federico Guillermo IV.	He considers his inflated bureaucratic style, of which even Frederick William IV would be ashamed, to be revolutionary.
En realidad, durante la posguerra, los supervivientes de las viejas generaciones se expresaban en un estilo mixto entre el telegráfico y el ampuloso.	In truth, after the war, the survivors from the older generations spoke in a style that mixed the staccato and the orotund.
Sí, lo admito, es un título ampuloso, para llamar la atención. Y además no soy historiador, por lo que mi respuesta no será autoritativa.	Yes I admit, this is a bombastic title to catch your attention and I am not an historian so my answer will not be authoritative.
Más allá de su pegadizo leitmotiv, el ampuloso sonido se encuentra lleno de oscuridad y posee una estructura dramática que lleva a la composición de Tarja un paso más adelante.	Despite its very catchy keynote, the bombastic sound still is full of darkness and dramatic structure and takes Tarja's song writing one step further.
Es humano porque en su expresión exterior quita todo lo extenso, los detalles, lo ampuloso, y facilita con prácticas fundamentales, claras y viables, el cumplimiento de los deberes de Cafh.	It is human because on its external expression removes any external aspect, details and pomposity, and facilitates the fulfillment of Cafh's duties by fundamental, clear and visible practices.