Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The average amount owed is more than $6,300.
La cantidad promedia que se debía era de más de $6,300.
Also, I needed a statement from the bank showing the exact amount owed.
Además, necesitaba un comunicado del banco que muestra la cantidad exacta adeudada.
The average amount owed per person has been $6,184.
La cantidad promedio que se le debía a cada persona era de $6,184.
The total amount owed in most cases was under $150, she said.
La cantidad total adeudada en la mayoría de los casos era menos de $150, agregó.
In total, the public creditors would recover 38,5 % of the amount owed to them.
En total, los acreedores públicos recuperarían el 38,5 % de lo que se les adeudaba.
As at 31 December 2006, the amount owed for equipment costs totalled $184,000.
Al 31 de diciembre de 2006, la deuda por concepto de gastos de equipo era de 184.000 dólares.
The number should be the actual amount owed to date, not the amount borrowed.
La cantidad ingresada debe ser el monto real adeudado a la fecha, no el monto del préstamo solicitado.
Option 2 - settlement of debt to the Social Security Office by deferring the total amount owed.
Opción 2 – pago de la deuda con el ZUS aplazando el reembolso del importe total adeudado.
The court may decide to reduce the rent amount owed or force the landlord to make property repairs.
El tribunal puede decidir reducir la cantidad de renta adeudados o obligar al propietario a hacer las reparaciones de propiedad.
To determine the amount owed by taxpayers and the correct process for payment in the case of direct taxes.
Determinar el hecho imponible del contribuyente y su proceso correcto de liquidación en el caso de los impuestos directos.
Palabra del día
el saltamontes