¿O podría ser tomada de asalto por una tripulación amotinada? | Or will it be taken over by a mutinous crew? |
La única mujer Michael sobre la que escuché fue Michael Burnham, la amotinada. | The only female Michael I ever heard of was Michael Burnham, the mutineer. |
Hasta la primera amotinada de la Flota Estelar. | Even Starfleet's first mutineer. |
En febrero ya se había encendido la chispa, pero aún era una chispa lumpenproletaria, con el agregado confuso de una policía amotinada y nada confiable. | In February, a spark was lit, but it was still a lumpenproletarian spark, with confusion thrown in by the police mutineers, not to be trusted. |
Los medios de comunicación se aferran a esto y utilizan todas las posibilidades para dibujar a la juventud amotinada como un grupo de revolucionarios salvajes, como si los disturbios fueran la conclusión lógica de querer cambiar la sociedad. | The media latches on to this and uses every possibility to paint rioting youth as a bunch of wild revolutionaries, as though rioting was somehow the logical conclusion of wanting to change society. |
La tripulación amotinada designa a un comité mixto de oficiales y soldados que toma el mando. | The crews elected a mixed committee of men and officers to take conunand. |
