Amortizó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El importe restante, […] millones EUR, se amortizó completamente.	The outstanding amount of EUR […] million was fully written down.
El principal se amortizó anticipadamente en diciembre de 2014.	Principal was repaid early in December 2014.
El principal se amortizó anticipadamente en un solo pago el 23 de septiembre de 2014.	Principal was repaid early in a single payment on September 23, 2014.
Landsbankinn amortizó una gran parte de los costes de inversión y todo el capital social se perdió en el proceso.	Landsbankinn effectively wrote off a large portion of the investment costs and all share capital was wiped out in the process.
La película fue un tremendo éxito taquillero y amortizó su presupuesto de producción de más de 100 millones de dólares en menos dos semanas.	The film was a tremendous box office success, recouping its production budget of over $100 million in less than two weeks!
La inversión total apenas ascendió a 150.000 dólares de los Estados Unidos, pero al economizarse anualmente 1,06 millones de kWh, el proyecto se amortizó en 1,8 años.	The total investment amounted to only $150,000, but with annual energy savings of 1.06 million kWh, the project's payback was 1.8 years.
El 31 de diciembre de 2000, el LISCR amortizó los 2,75 millones de dólares, y en aquel entonces, los auditores acordaron que era poco probable que se lograra el cobro.	Effective 31 December 2000, LISCR wrote off the entire $2.75 million, with the auditors agreeing that reimbursement was unlikely.
Además, en 2004 Malta amortizó MTL 2,8 millones (USD 6,3 millones) de deuda con Iraq, y este dinero fue incluido como parte de la AOD maltesa para el periodo 2003-2005.	In addition, Malta wrote off Lm2.8 million in dept owned by Iraq in 2004, and this money was included as part of the Maltese ODA for 2003-2005.
En este supuesto, la empresa amortizó el puesto de trabajo del actor alegando causas objetivas, concretamente razones económicas, ante la retirada de pedidos por parte de uno de sus clientes.	In this case, the company made an employee redundant for objective reasons, more specifically, for economic reasons due to a withdrawal of orders from a client.
Además, en 2004 Malta amortizó MTL 2,8 millones (USD 6,3 millones) de deuda con Iraq, y este dinero fue incluido como parte de la AOD maltesa para el periodo 2003-2005 (Calleja, 2006).	In addition, Malta wrote off MTL 2.8 million (USD 6.3 million) in debt owed by Iraq in 2004, and this money was included as part of Maltese ODA for 2003-2005 (Calleja, 2006).