Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es la voluntad expresada por un hombre y una mujer de entregarse mutua y definitivamente con el fin de vivir una alianza de amor fiel y fecundo. | It is the will expressed by a man and a woman mutual self-giving and definitely in order to live a faithful and fruitful love Alliance. |
Que a vosotros, queridos recién casados, el misterio pascual, que contemplamos en estos días, os estimule a hacer de vuestra familia un lugar de amor fiel y fecundo. | May you, dear newlyweds, receive from the Paschal Mystery which we contemplate in these days, an encouragement to make your family a place of faithful and fruitful love. |
A medida que continuamos viviendo el misterio pascual, que seamos prendidos con el entusiasmo, la energía, y el valor para seguir a nuestro Redentor con un amor fiel y lleno de esperanza. | As we continue living the Paschal Mystery, may we be fired up with the enthusiasm, energy and courage to follow our Redeemer in faithful and hopeful love. |
En este vídeo hemos querido mostrar la personalidad cambiante o lo que vendría a ser, los altos y bajos de Madama Butterfly provocados por su amor fiel y obsesivo alentado en un posible mañana conjunto con su amante. | In this video our will was to show the continuously changing Madama Butterfly's swinging mood, caused by her loyal, obsessive and encouraged love on a possible future shared with her lover. |
Solo Él es absoluto, amor fiel e indeclinable, meta infinita que se trasluce detrás de todos los bienes, verdades y bellezas admirables de este mundo; admirables pero insuficientes para el corazón del hombre. | He alone is absolute, faithful and unfailing love, that infinite goal that is glimpsed behind the good, the true and the beautiful things of this world, admirable indeed, but insufficient for the human heart. |
Paradójicamente también el hombre de hoy –que con frecuencia ridiculiza este plan– permanece atraído y fascinado por todo amor auténtico, por todo amor sólido, por todo amor fecundo, por todo amor fiel y perpetuo. | Paradoxically, people today–who often ridicule this plan–continue to be attracted and fascinated by every authentic love, by every steadfast love, by every fruitful love, by every faithful and enduring love. |
Paradójicamente también el hombre de hoy –que con frecuencia ridiculiza este plan– permanece atraído y fascinado por todo amor autentico, por todo amor sólido, por todo amor fecundo, por todo amor fiel y perpetuo. | Paradoxically, people today—who often ridicule this plan—continue to be attracted and fascinated by every authentic love, by every steadfast love, by every fruitful love, by every faithful and enduring love. |
Es una llamada a todas las mujeres y a todos los hombres del mundo para que busquen y miren de frente a la verdadera, buena y hermosa naturaleza de la experiencia familiar, el misterio del amor fiel y portador de vida. | It is an appeal to all men and women around the world to meet and seek what is true, good and beautiful in the experience of the family, in the mystery of faithful and life-giving love. |
La Hija que honra a su familia, siempre atenta a las necesidades de los hermanos y las hermanas, solícita para hacer que su casa sea hermosa y acogedora. La Esposa capaz de amor fiel y paciente, de sacrificio y de esperanza. | She is the Daughter who honours her family, is ever attentive to the needs of her brothers and sisters and is prompt in making her home beautiful and welcoming; she is the Wife capable of faithful, patient love, of sacrifice and of hope. |
Estamos mirando hacia adelante para dar testimonio de su amor fiel. | We are looking forwards to giving testimony to their faithful love. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
