Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La segunda palabra es traducida amor ágape. | The second word translated love is agape. |
Tolerancia, respeto, don, solidaridad. Son solo algunas de las expresiones del amor ágape. | Tolerance, respect, gift, solidarity: these are some of the expressions of agape. |
Ellos no tienen amor agape para su gente. | They have no agape love for their people. |
Pablo nos ha estado diciendo todo lo que el amor agape no hace. | Paul has been telling us what agape love does not do. |
Estas acciones son las que debemos seguir si de verdad amamos a los demás con amor agape. | Those are the kinds of actions we will pursue if we truly love others with agape love. |
Pero a medida que vamos creciendo en nuestro amor agape, también crecemos en nuestra capacidad de unirnos a los demás. | But as we grow agape love, we also grow in our capacity for unity with others. |
La persona que ama con amor agape no puede, al mismo tiempo, ser egoísta y basarse en sus propias prerrogativas. | The person who loves another with agape love cannot at the same time be selfish and demanding of his/her own prerogatives. |
Los hombres depravados no tienen dificultad en entender, expresar, o experimentar el afecto humano; pero cuando viene al amor agape, debemos abordar el tema con precaución y reverencia. | Depraved men have no difficulty understanding, expressing, or experiencing human affection; but when it comes to agape love, we must approach the subject with caution and reverence. |
Es decir, para un esposo que ama a su esposa con amor agape será una prioridad hacer todo lo posible para satisfacer las necesidades de su esposa y protegerla. | In other words, a husband who loves his wife with agape love will make it a priority to do what he can to meet her needs and to protect her. |
Es el amor agape que abarca empatía, vulnerabilidad, fragilidad, humildad, generosidad de espíritu, fe en que la gente es capaz de magníficas y buenas cosas, y el valor de actuar de acuerdo con ello. | It is the agape love—embracing empathy, vulnerability, fragility, humility, generosity of spirit, belief that people are capable of great and good things, and the courage to act by this. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
