Quizá sea por esto por lo que no tienes muchos amigos varones. | This may be why you don't have many guy friends. |
Este aspecto adquiere especial relevancia para las mujeres, puesto que ellas constituyen una mayoría entre los practicantes del Reflect de Marruecos, pero al parecer tienen un grado considerablemente menor de acceso al poder y a los recursos en comparación con sus parientes, colegas y amigos varones. | This is particularly relevant for women since they make up the majority of Reflect practitioners in Morocco but appear to have significantly less access to power and resources than their male relatives, colleagues and friends. |
Mi padre se sintió aliviado de que tuviera amigos varones. | My dad was relieved that I had male friends. |
Yo tenía algunos amigos varones pero nunca pasó nada entre nosotros. | I had some male friends but nothing ever happened between us. |
No tengo muchos amigos varones, y esto ha sido... | I don't have that many guy friends, and this was... |
Ella tenía muchos amigos varones y también consumía drogas. | He had lots of friends extra men and taking drugs. |
Lo que quiero decir es que tengan amigos varones también. | What I mean is, have male friends too. |
Y a los 18, cuando mis amigos varones eran incapaces de expresar sus sentimientos. | When at 18 my male friends were unable to express their feelings. |
Ni me deja tener amigos varones. | He won't even permit me to have male friends. |
tengo amigos varones, ¿sabes? | I do have male friends, you know? |
