Americanization | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras llave: americanization; privatism; managerialism; management; soft power; neoliberalism.	Palabras llave: americanización; privatismo; managerialismo; management; poder blando; neoliberalismo.
In Spain, the emergence of party primaries or the involvement of citizens during election campaigns are a clear evidence of the increasing americanization of political campaigns since the nineties (Dader, 1999).	En España, la implantación de los procesos de elecciones primarias en los partidos políticos o la implicación de los ciudadanos durante las campañas son un signo claro de la creciente americanización de las campañas desde los años noventa (Dader, 1999).
In Europe, the first country that went through Americanization was Finland.	En Europa, el primer país que pasó por la americanización fue Finlandia.
Americanization of society is unquestioned.	La americanización de la sociedad es incuestionable.
We need to restore the ideal of citizenship based on integration and Americanization.	Tenemos que restaurar el ideal de la ciudadanía basada en la integración y la estadounización.
To recapitulate my point, the current form of cultural globalization as synonymous of Americanization is engendering conflict on a series of levels.	En resumen, la globalización cultural -que, en su forma actual, es sinónimo de americanización- genera conflictos a varios niveles.
Like many other immigrant groups, she has gone through an Americanization process and has become fluent in the culture of the mainstream.	Así como muchos otros grupos inmigrantes, ella ha pasado a través del proceso de americanización y se ha hecho fluida en la cultura dominante.
There is deep hatred among the people for the Americanization of their island, and the creeping imposition of English in their schools, public institutions, highways and communities.	Hay un profundo odio popular ante la imposición de valores y costumbres estadounidenses en la isla, y del inglés como principal idioma en las escuelas, instituciones públicas, carreteras y comunidades.
US advisors on two-year contracts, as minimum,—these would enjoy employment privileges and security—would supervise and ensure the Americanization of Cuban ministries and institutions.	Asesores norteamericanos, contratados por un mínimo de 2 años - a ellos sí se les brindarían facilidades y protección en el empleo -, supervisarían y garantizarían la norteamericanización de los ministerios e instituciones cubanas.
With the shift from family to individual immigration came a faster and fuller Americanization, as young, single individuals with little money took whatever jobs they could get, often in cities.	Con el cambio de una inmigración familiar a una individual se produjo una americanización más rápida y completa, ya que los solteros jóvenes con poco dinero aceptaban cualquier trabajo que se les ofrecía, sobre todo en las ciudades.