Amenazase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Cómo puede amenazase el propio territorio con cohetes como estos?	How can one threaten one’s own territory with rockets like these?
Nunca haría nada que amenazase eso.	I would never do anything to threaten that.
Nunca haría nada que amenazase eso.	I would never do anything to threaten that.
¿No te dije que cuando te amenazase, lo sabrías?	Did I not say that when I threatened you, you'd know about it?
Si nuestras sociedades fuesen efectivamente democracias abiertas y libres, nos proporcionarían constantemente posibles alternativas compensando cualquier tendencia que amenazase con hacerse peligrosa.	If our societies were really open and free democracies, they would constantly provide potential alternatives balancing out any trends that threaten to become dangerous.
Kurohito ya se ha enfrentado antes a mi si no amenazase al Emperador no creo que estuviese dispuesto a arriesgar otra vez a sus Grulla contra mi.	Kurohito has faced me before–if I do not threaten the Emperor he would be reluctant to risk his Crane against me again.
Hace un año, apoyé al Comisario Byrne cuando trataba de conseguir la inclusión de más competencias para luchar contra este tipo de amenazase en la Constitución europea.	A year ago, I backed Commissioner Byrne when he was trying to get more competences to combat this sort of threat included in the European constitution.
En un acuerdo sin precedentes, los Campeones León y Grulla habían ofrecido la ciudad para que fuese la nueva Capital Imperial, y juraron defenderla juntos de cualquiera que la amenazase.	In an unprecedented agreement, the Lion and Crane Champions had offered the city as the new Imperial capital, and vowed to defend it together from any that might threaten it.
Sébastien Ogier creía que su sueño de conseguir su quinto título consecutivo en el WRC se esfumaba después de que un problema de frenos amenazase con lastrarle en Gran Bretaña el fin de semana pasado.	Sébastien Ogier believed his dream of a fifth consecutive WRC title was in tatters after a brake problem threatened to derail his bid in Britain last weekend.
Consiguió que la policía de Ghana fuese con una grúa y amenazase con subir al barco, y no fue hasta que los oficiales tiraron sus armas que cancelaron la operación.	He got the police in Ghana to show up with a crane and threaten to board the ship, and it wasn't until the navy officers drew their weapons that they called off the operation.