¡Mira la traducción de "amenability" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I would like to thank the two Commissioners for their amenability.	. Me gustaría agradecer a los dos Comisarios su transigencia.
Metallurgical factors or The basis for assumptions or predictions regarding metallurgical amenability.	Factores metalúrgicos o supuestos La base para supuestos o predicciones con relación al comportamiento metalúrgico.
There is also the issue of amenability of the framework to support contextually relevant indicators.	También se plantea la cuestión de la flexibilidad del marco para admitir indicadores contextualmente pertinentes.
I must emphasise that the amenability of the rapporteur, whom I congratulate, has enabled a broader consensus to be reached.	Subrayo que la disponibilidad de la ponente, a la que felicito, ha permitido ampliar el espacio de consenso.
Because of its impermeability to water and air and its amenability to being processed (punched, milled), cellular rubber is often used as a sealant material.	El caucho celular es un material de sellado de uso frecuente debido a su impermeabilidad al agua y al aire y a su buena procesabilidad (punzonado, fresado).
Taking advantage of the genetic amenability of the nematode Caenorhabditis elegans we are probing the dynamics of these interactions during development and across genetic backgrounds that mimic human pathogenic situations.	Aprovechando la flexibilidad genética del nematodo Caenorhabditis elegans, estamos analizando la dinámica de esas interacciones durante el desarrollo, teniendo en cuenta los antecedentes genéticos que imitan/reproducen situaciones patológicas humanas.
The main methodological issue relates to data sources and generating mechanisms, criteria for selection of indicators and the amenability of the framework to support contextually relevant indicators.	La principal cuestión metodológica guarda relación con las fuentes de datos y la creación de mecanismos y criterios para la selección de indicadores, y la flexibilidad del marco para admitir indicadores contextualmente pertinentes.
Therefore, the several pertinent public agencies have been instructed to review existing legislation and regulations to determine their amenability to amendment, or whether new legislation will need to be enacted.	Por consiguiente, se ha ordenado a los organismos públicos pertinentes que examinen la legislación y las normas existentes a fin de determinar si se puede enmendar o si es necesario poner en vigor nueva legislación.
The industries which grew faster during the 80s were those having lower employment elasticity and a technological amenability for decentralised, non–factory production and subcontracting; i.e. electrical machinery, transport equipments, chemicals and garments.	Las industrias que más crecieron durante los 80s fueron las que tenían menor elasticidad para el empleo y más adaptabilidad tecnológica para la producción descentralizada, fuera de las fábricas y sub-contratada, por ejemplo la maquinaria eléctrica, equipamiento para el transporte, productos químicos y vestimenta.
Amenability to automation, diffusion of innovation, and infrastructure changes up and down the chain of production are all worthwhile considerations in this category.	La adecuación a la automatización, la difusión de la innovación y los cambios de infraestructura a lo largo de toda la cadena de producción son consideraciones valiosas en esta categoría.