Amarillismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No va a escribir amarillismo, está bien.	He's not gonna write a tell-all. You're fine.
Que no le hagan pagar a un escritor las sandeces de quienes confunden amarillismo y periodismo.	The writer should not pay for the insanities of those who confuse journalism and sensationalism.
Desinformación, verdades a medias y amarillismo son algunos ejemplos de las fallas recurrentes de buena parte de los medios de comunicación nacionales.	Misinformation, half-truths and yellow journalism are some examples of the recurring lacks and faults of which a good number of the nation news media are guilty.
Dejando de lado el amarillismo de la prensa más derechista, un paro en el Seguro Social provoca efectos inmediatos en los usuarios que no pueden obviarse.	Leaving aside the sensationalism of the extreme right-wing press, a strike at the ISSS causes immediate effects on the users and that cannot be ignored.
Y más feroz la competencia por obtenerla, como atestigua el creciente amarillismo de los titulares en el más serio de los periódicos. Pero tampoco conviene exagerar.	And the more this becomes so, the more ferocious is the competition to grab this attention, as evidenced by the increasing sensationalism of headlines in even the most serious newspapers.
No me interesa el amarillismo, solo leo prensa seria.	I am not interested in sensationalism; I only read serious press.
A la gente le gusta chismear y por eso el amarillismo tiene tanto éxito.	People love to gossip, and that's why sensationalist journalism is so successful.
En 2004 el amarillismo, el sensacionalismo y la pasión por el escándalo han sido las notas dominantes en el quehacer mediático.	In 2004, sensationalism, yellow journalism, and the passion for scandal have been the dominant features in the media's environment.
Por el momento, en El Salvador solo unas cuantas voces ahogadas en el mar del amarillismo mediático se han pronunciado al respecto.	At the moment, in El Salvador only a few voices are doing it–drowning in a see of sensationalist news promoted by the media-.
A esto se le suma que, a menudo, las entidades tienen como misión dar respuesta a problemas sociales que necesitan aun más de ese contenido emocional para movilizar y sensibilizar al público, siempre sin llegar al sensacionalismo ni al amarillismo.	In addition to this, organizations often aim to provide responses to social issues that require intensified emotional content in order to raise public awareness and rally support, without veering in to sensationalism.