Las principales ciudades son Choluteca, San Lorenzo, Nacaome y Amapala. | The main cities are Choluteca, San Lorenzo, Nacaome and Amapala. |
Clima Amapala Clima tropical seco (Clasificación climática de Köppen: Aw) | Amapala Climate Tropical savanna climate (Köppen climate classification: Aw) |
Esta fue la decisión tomada por el juzgado del municipio de Amapala, tras un proceso injusto en el que no se respetaron los derechos de las periodistas. | That was the outcome of judicial proceedings in the southern town of Amapala in which their rights were not respected. |
Para visitar la Isla del Tigre y Amapala, hay que llegar a la comunidad pesquera de Coyolito, ubicada en la costa entre San Lorenzo y Jícaro Galán. | To visit Isla del Tigre and Amapala, it is necessary to arrive to the fishing community of Coyolito, located in the coast between San Lorenzo and Jícaro Galán. |
Dos naufragios rompieron la monotonía del viaje: el primero en el Atlántico y el segundo en la entrda del Golfo de Fonseca, frente a Amapala. | Two wrecks broke the monotony of the trip: the first in the Atlantic and second in the entry of the Gulf of Fonseca, in front of Amapala. |
Sin dudas, el traslado del principal puerto de Honduras en el Pacifico de Amapala a Henecan fue el hecho más influyente en el desarrollo de esta ciudad. | Without doubts, the transfer of the main port of Honduras in the Pacific from Amapala to Henecan was the most influential fact in the development of this city. |
Meanguera del Golfo Localización Meanguera del Golfo: Paises El Salvador, Provincia La Unión.Informaciones disponibles: Coordenadas geográficas, Población, Altitud, Superficie, El tiempo y Hotel.Ciudades y pueblos cercanos: Amapala. | Meanguera del Golfo Localisation: Country El Salvador, Department La Unión.Available Information: Geographical coordinates, Number of inhabitants, Area, Altitude, Weather and Hotel.Nearby cities and villages: Amapala. |
Desde Coyolito puede contratar una lancha, que lo llevará a Amapala en un viaje que durará menos de 30 minutos y que le costará aproximadamente 35 lempiras por persona. | From Coyolito you can hire a boat that will take you to Amapala in a trip that lasts less than 30 minutes and that will cost about 35 Lempiras a person. |
Actualmente con puertos marítimos como son: Puerto Cortés, Tela, La Ceiba, Trujillo y Castilla, en el norte del país; San Lorenzo, Amapala y Henecán en el sur. | It has sea ports at Puerto Cortés, Tela, La Ceiba, Trujillo and Puerto Castilla in the north, and at San Lorenzo, Amapala and Henecán in the south. |
El primer evento se realizó en abril, cuando la Fuerza Naval organizó una serie de competencias deportivas, tales como carreras de bicicletas y maratones en la isla de Amapala en el Océano Pacífico. | Its first event occurred in April, when the Navy organized a series of athletic competitions, such as bike races and distance running, on the island of Amapala in the Pacific Ocean. |
