Amalgamado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El nombre de la institución amalgamado continuó como Dalhousie University.	The name of the amalgamated institution continued as Dalhousie University.
Cuando todo está bien amalgamado, añadir el agua.	When everything is well amalgamated, add the water.
En los mundos más normales, la mayoría de las razas ya se han amalgamado, se han mezclado en una sola.	On most normal worlds, most of the races have already been amalgamated, they have been brought into a blending of one race.
La secretaría compiló y presentó en noviembre de 2005 un nuevo texto amalgamado del proyecto de convenio, que se publicó bajo la signatura A/CN.9/WG.III/WP.56.	The secretariat compiled and submitted in November 2005 a new, amalgamated text of the draft convention, and issued it as A/CN.9/WG.III/WP.56.
Pues una cosa es haber recogido, amalgamado y perfeccionado las características estilísticas preexistentes (como sucedió en realidad) y otra muy distinta haberlas generado.	Because one thing is to have gathered, blended and polished the preexistent features of style (which in fact happened) and another much different thing is having generated them.
Él entra en más detalle cuando se habla de las variedades de los grupos, la inserción de los teoremas de los grupos y de los productos amalgamado de los grupos.	He goes into greater detail when discussing varieties of groups, embedding theorems for groups and amalgamated products of groups.
Hervir el arroz al dente en agua salada.En una cacerola mezcla las anchoas en un poco de aceite, añadir el arroz y el perejil picado. Sirva cuando bien amalgamado.	Boil rice to the tooth in salted water. In saucepan mix in a little olive oil the anchovies, add rice and chopped parsley. Serve when well amalgamated.
En abril 1, 1997, Dalhousie amalgamado con la Universidad Técnica de Nueva Escocia (TUNS), otra universidad con sede en Halifax, el fortalecimiento de la capacidad de la universidad para explorar nuevas tecnologías aplicadas.	On April 1, 1997, Dalhousie amalgamated with the Technical University of Nova Scotia (TUNS), another Halifax-based university, strengthening the university's ability to explore new applied technologies.
Muchos de los 'locales' se han cerrado o amalgamado, ya que los servicios que brindan han sido reemplazados por Internet, y la mayoría de ellos ahora también tienen presencia en Internet.	Many of the 'locals' have closed or amalgamated as the services they provide have been superseded by the Internet, with most of them now having an Internet presence as well.
Los vendedores pequeños son los primeros en sentir los efectos y han iniciado protestas, lo que se ha amalgamado en un rechazo mucho mayor al acaparamiento extranjero del sistema alimentario del país.	Small vendors are the first to feel the effects and have initiated protests, and this has quickly melded into a much larger rejection of the foreign takeover of the country's food system.