Amalgamada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por ejemplo, en ningún punto de la psicología debe ser reducida a la biología ni amalgamada al objeto de estudio de la sociología.	For example, at no point is psychology to be reduced to biology, nor blended with the subject-matter of sociology.
En el espacio de cinco mil años, esta raza amalgamada se dividió en tres grupos, los cuales establecieron las civilizaciones respectivas de Méjico, América Central y América del Sur.	Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.
Los dos días que pasé en Nápoles me aportado una fascinante visión de una alta sociedad que ya no está tan cohesionada como antes, sino más bien amalgamada por el dinero.	My two days in Naples were a fascinating insight into a society that is no longer cohesive as it once a was, but just plastered together by money.
La combinación de los elementos en el cuerpo del hombre es más perfecta que la de ningún otro ser; se encuentra amalgamada en un equilibrio absoluto. De ahí que se la tome por la más noble y perfecta.	The combination of the elements in the body of man is more perfect than the composition of any other being; it is mingled in absolute equilibrium; therefore, it is more noble and more perfect.
Entre su trabajo con LULAC y su creciente actividad con su sindicato – la Amalgamada Trabajadores Cortadores de Carne y Carniceros (AMCBW) – Ernest estaba activo políticamente y rápidamente convirtiéndose en un defensor de los derechos civiles.	Between his work with LULAC and his increasing activity with his union–the Amalgamated Meat Cutters & Butcher Workmen (AMCBW)–Ernest was fast becoming politically active and an advocate for civil rights.
Una raza amalgamada de potencial un tanto superior ocupa las tierras altas de Sudamérica.	An amalgamated race of rather superior potential occupies the highlands of South Americaˆ.
Una raza amalgamada dotada de un potencial más bien superior ocupa las tierras altas de América del Sur.	An amalgamated race of rather superior potential occupies the highlands of South America.
Todos estos pueblos se casaron entre sí y fundaron una nueva raza amalgamada mucho menos belicosa que los hombres rojos de raza pura.	These peoples all intermarried and founded a new and amalgamated race, one which was much less warlike than the pure-line red men.
En cinco mil años esta raza amalgamada se subdividió en tres grupos, estableciendo así las respectivas civilizaciones de México, Centroamérica y Sudamérica.	Within five thousand years this amalgamated race broke up into three groups, establishing the civilizations respectively of Mexico, Central America, and South America.
Todos estos pueblos cruzaron entre sí y fundaron una raza nueva y amalgamada que era mucho menos belicosa que los hombres rojos de sangre pura.	These peoples all intermarried and founded a new and amalgamated race, one which was much less warlike than the pure-line red men.