Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is why I am urging the Commissioner to make every effort to speed things up, so that the system is actually withdrawn. | Por este motivo, insto al Comisario a que haga todo lo posible para acelerar el proceso y acabar realmente con ese sistema. |
This is why I am urging close cooperation between administrative authorities in Member States and the European Commission in order to avoid the detrimental consequences which tax fraud can have for national budgets, as well as for competition. | Por este motivo, insto a que exista una estrecha cooperación entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y la Comisión Europea con el fin de evitar las repercusiones negativas que el fraude fiscal puede tener en los presupuestos nacionales, así como en la competencia. |
To be brief, therefore, I am urging that we should defer the decision on this discharge, raise the issue with our national governments - in Bonn and Paris and London - and then wait and see what happens at the Intergovernmental Conference. | Por lo tanto, en resumen, yo abogo por que aplacemos la votación de la aprobación de esta gestión y sometamos a discusión el tema en nuestras capitales nacionales -en Bonn, en París, en Londres-, y aguardemos luego los resultados de la Conferencia Intergubernamental. |
I am urging you to share this communication. | Les animo a que compartan esta comunicación. |
I am urging you to re-visit its pages and ponder these facts. | Te insto a que vuelvas a visitar sus páginas y medites esos hechos. |
I am urging no such thing. | No estoy instando a tal cosa. |
I am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future. | Insisto a mis colegas en que acepten la dualidad, al menos en el futuro inmediato. |
This year, I am urging Congress to make those premiums 100 percent tax deductible. | Este año estoy pidiendo al Congreso que estas primas sean 100 por ciento deducibles de los impuestos. |
I am urging the Commission to take the initiative in its own hands and provide clear legislation. | Ruego a la Comisión que tome la iniciativa por su cuenta y formule una legislación clara. |
And to keep my promise, I am urging you again and again to enter into the narrow gate. | Y para conservar mi promesa, les insto a que una y otra vez entren por la puerta angosta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
