Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, honourable Members, I am replacing my colleague Peter Mandelson in this debate. | Señor Presidente, Señorías, sustituyo a mi colega Peter Mandelson en este debate. |
Then, At last, I am replacing the trip Touratech with another of the same brand and it works. | Entonces, Finalmente, Sustituyo el viaje Touratech con otra de la misma marca y funciona. |
. Mr President, I am replacing my colleague, Mr Hammerstein Mintz, who is ill. | . – Señor Presidente, sustituyo a mi colega, el señor Hammerstein Mintz, que está enfermo. |
I am replacing Mr Rehn, and normally Question Time stops at 8 o'clock. | Estoy sustituyendo al señor Rehn y normalmente el turno de preguntas acaba a las 20.00 horas. |
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening. | Sustituyo al señor Titley porque él se encuentra atrapado en Londres por culpa de las fuertes tormentas que están descargando sobre Europa Occidental esta tarde. |
I say that as a Member of the Commission and as a father and politician, not just because I am replacing my colleague Mr Dimas. | Lo digo como miembro de la Comisión y como padre y político, no solo porque estoy sustituyendo a mi colega el señor Dimas. |
. Mr President, I consider it a privilege that I am replacing my colleague, Commissioner Bolkestein, on the occasion of such a high-quality debate on postal services. | Señor Presidente, considero un privilegio el sustituir a mi colega, el Comisario Bolkestein, con ocasión de un debate de tan alta calidad sobre los servicios postales. |
My predecessor in this role, Mr Gorka Knörr, who is currently the Vice-President of the Basque Parliament - whom I am replacing for that reason - had raised the question of Basque. | Mi predecesor en este cargo, el Sr. Gorka Knörr, en la actualidad vicepresidente del Parlamento Vasco -y al que sustituyo por este motivo-, planteó la cuestión del idioma vasco. |
Mr President, yes, I am replacing Mrs Sartori, who is in fact detained in Italy, and I pass on her full apologies because she was particularly keen to be present here today. | Señor Presidente, sí, estoy sustituyendo a la señora Sartori, que está retenida en Italia, y les traslado sus más sinceras disculpas porque tenía muchas ganas de estar presente hoy aquí. |
Let it also be very clear that I am not at present answering questions that are put to me but am replacing Mr Rehn, who cannot be here because he is ill. | Que quede claro que ahora mismo no estoy respondiendo preguntas que se me hayan formulado a mí, sino que estoy sustituyendo al señor Rehn, que no ha podido asistir porque está enfermo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
