Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can, I am sure, guess why I am mentioning this. | Seguro que adivinan por qué digo esto. |
I am mentioning the Services Directive because a point may come when it will touch closely on the freedom of movement for workers. | Me refiero a la Directiva sobre los servicios, porque esta puede llegar a afectar de cerca a la libre circulación de los trabajadores. |
These details I am mentioning are nothing more than an example of the prolific effort of the Sandinista revolutionaries in favour of the development of their Homeland. | Estos detalles que menciono no constituyen más que un ejemplo del fecundo esfuerzo de los revolucionarios sandinistas en pro del desarrollo de su Patria. |
We are glad that account has been taken of the report from the Court of Auditors - and as I am mentioning it, I want to pay homage to its good work - on the leasings for the Court of Justice. | Agradecemos que se haya tenido en cuenta el informe del Tribunal de Cuentas -y ya que lo menciono, quiero rendir un homenaje a su buen hacer- sobre los arrendamientos del Tribunal de Justicia. |
The main point is also - and I am mentioning it because I am the rapporteur for the 1998 agriculture budget - that in the whole agriculture budget for 1998 not a single provision has been made for contingencies of this kind. | Otro punto importante es - y lo planteo porque soy ponente del presupuesto agrícola de 1998 - que en el presupuesto agrícola de 1998 no se han previsto, en ningún momento, medidas para esta clase de eventualidades. |
I am mentioning all these things only to correct your behaviour. | Yo estoy mencionando todas estas cosas solamente para corregir su comportamiento. |
I am mentioning this today because it is still happening in Canada. | Menciono esto hoy porque todavía está sucediendo en Canadá. |
I am mentioning Anthony Flew on Christmas for a specific reason. | Menciono a Anthony Flew en navidad por un motivo particular. |
I am mentioning this because my country, Bulgaria, has 35 times fewer donors than Spain. | Menciono esto porque mi país, Bulgaria, tiene 35 veces menos donantes que España. |
You might encounter a similar phenomenon, which is why I am mentioning it. | Pueden encontrarse con un fenómeno similar, y por eso se lo estoy mencionando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
