Now I am gaining momentum and pressing hard forward! | ¡Ahora estoy cobrando impulso y presionando duro hacia adelante! |
I have not yet fully arrived in this glorious walk—but I am gaining ground! | ¡Yo aún no he llegado totalmente a este andar glorioso-pero estoy ganando terreno! |
The first five years of my life are behind me. I am gaining experience. | He dejado atrás los primeros cinco años de mi vida. Mi experiencia se va dilatando. |
Certainly, I am gaining a great deal from the current experience in France. | En todo caso, la experiencia que estoy viviendo en mi país me aporta mucho. |
Currently I am gaining administrative experience as director of the Chemistry Institute and as dean of research. | En los últimos tiempos he tenido experiencias administrativas, como director del Instituto de Química y como prorrector de Investigación. |
I am one of the oldest time-space Beings in this universe, and still I am gaining in countless new experiences. | Yo soy uno de los de los Seres del tiempo-espacio mas antiguos en este universo, y aún estoy obteniendo innumerables nuevas experiencias. |
Through this activity I am gaining insight into the ongoing revival pre-digital technology and have gained new perspective into the social aspects of technological change. | A través de esta actividad estoy ganando experiencia acerca de la tecnología pre-digital y he adquirido una nueva perspectiva en los aspectos sociales del cambio tecnológico. |
Yes, a difference was there but now I think I am gaining after seeing their development through schooling and chance of better future. | Sí, la diferencia está allí, pero ahora creo que estoy ganando después de ver su desarrollo a través de la escolarización y la posibilidad de un mejor futuro. |
By studying the times and the dates and learning about our past, how it actually was, I am gaining understanding on how it is unfolding again. | Mediante el estudio de los tiempos y las fechas y aprender de nuestro pasado, cómo realmente era, Estoy ganando la comprensión de cómo se está desarrollando de nuevo. |
At the same time, I am gaining further understanding of international institutional law, IP enforcement, traditional knowledge, domain name dispute resolution and multilateral diplomacy. | Al mismo tiempo, sigo profundizando mis conocimientos de Derecho internacional institucional, observancia de la P.I., conocimientos tradicionales, solución de controversias en materia de nombres de dominio y diplomacia multilateral. |
