Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am addressing you as President of the Council.
Me dirijo a ustedes como Presidente del Consejo.
I am addressing you in particular, Commissioner.
Me dirijo a usted en particular, señor Comisario.
Mr President, I am addressing the representative of the Presidency, Mr Antonione.
Señor Presidente, me dirijo al representante de la Presidencia, Sr. Antonione.
I am addressing you during a challenging period.
Me dirijo a ustedes durante un período complicado.
I am addressing you, the new halberdiers, in particular.
Me dirijo en particular a vosotros, nuevos alabarderos.
Now I am addressing any of the BBB&Gs reading this message.
Ahora me dirijo a cualquiera de los Muchachotes & Muchachotas Malos que leen este mensaje.
I am addressing those, who call themselves believers.
Me dirijo a los que se llaman creyentes.
I am addressing the young: think about what you are doing with your life.
Me dirijo a los jóvenes: piensa qué quieres hacer con tu vida.
(SV) Mr President, it is an issue of protocol that I am addressing.
(SV) Señor Presidente, mi intervención se refiere a una cuestión de protocolo.
I am addressing the young people: think about what you are doing with your life.
Y me dirijo a los jóvenes: pensad qué hacéis con vuestra vida.
Palabra del día
el portero