Alzasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En ese momento, el ministro pidió que lo alzasen nuevamente hasta la cubierta del barco.	Just then, the minister ordered for him to dragged back on board.
Es por esto qué Él instó para ellos alzasen sus ojos a buscar ver la gran necesidad como Él vio.	This is why He urged them to lift their eyes and look in order to see the great need as He saw it.
Adicionalmente, el sujeto era capaz de hacer que los cabellos más cortos alzasen sus extremos, y dichos pelos mostraron una resiliencia remarcable, tal y como determinaron los laboratorios, para el cabello queratinoso normal.	Additionally, the subject was capable of making shorter hairs stand on end, and said hairs displayed remarkable resilience for, as determined by lab results, normal keratinous hair.
Dentro de varias generaciones, habría monjes entre los campesinos, y cuando se alzasen contra los descendientes de la Emperatriz, estarían tan bien afinados para ese propósito como la espada de cualquier bushi.	In generations' time, there would be monks among the peasants, and when they rose up against the Empress's descendants, they would be as well-honed to their purpose as any bushi's sword.
Sus simpatizantes pidieron a la comunidad global de activistas y tecnólogos que defienden la libertad de expresión y el acceso a la información que alzasen sus voces en nombre de Maleki usando la etiqueta #NoJail4Hossein.	Supporters are calling on the global community of activists and technologists who stand up for freedom of expression and access to information to raise their voices on Maleki's behalf using the hashtag #NoJail4Hossein.
Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.	David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.	And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
Asimismo dijo David a los principales de los levitas, que designasen de sus hermanos a cantores con instrumentos de música, con salterios y arpas y címbalos, que resonasen y alzasen la voz con alegría.	And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.	And David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, lyres and harps and cymbals sounding, by lifting up the voice with joy.
Antes de que pudiese estudiarla con detalle, el espejo se había nublado como si se alzasen vapores de un experimento de alquimia, y él no había visto nada más.	Before he could study it closely, the mirror had clouded as if with the rising of alchemic fumes, and he had seen no more.