Alumbraran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Así lo hizo Aarón. Instaló las lámparas de modo que alumbraran hacia la parte delantera del candelabro, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.	Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the LORD commanded Moses.
Solo puedo imaginar que sus rayos de luz brillante, disfrazados de palabras, alumbraran y serán escuchadas en cada canción como suaves gotas de lluvia que limpian nuestra alma.	I can only imagine that his bright beams of light, disguised as words, will shine through and be heard in every track like soft rain drops that cleanse our soul.
Ningún fenómeno que pueda compararse en modo alguno con Su aparición ha caracterizado a ninguna de las Revelaciones divinas que alumbraran a los demás grandes sistemas religiosos de la historia; y todos éstos han sido esencialmente etapas que preparaban a la humanidad para su madurez.	No phenomenon in any way comparable to His appearance had accompanied any of the Divine Revelations that had given birth to the other great religious systems in recorded history; all of these had been essentially stages preparing humanity for its coming of age.
Sus emanaciones son débiles y no alumbrarán su camino.	Their emanations are weak and will not light up their path.
Ellas alumbrarán su camino y por tanto, alumbrarán al entero cuerpo planetario.	They shall light your way and therefore, enlighten the entire planetary body.
Como el Sol que alumbrarán delante.	Like the sun they will shine forth.
Números 8:2 Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas alumbrarán hacia adelante del candelero.	Numbers 8:2 When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
PERMANEZCAN SIENDO COMO SON, de esta manera ustedes alumbrarán el camino para aquellos que han olvidado cómo hacerlo.	In this way you will Light the way for all who have forgotten how to do so.
PERMANEZCAN SIENDO COMO SON, de esta manera ustedes alumbrarán el camino para aquellos que han olvidado cómo hacerlo.	REMAIN IN YOUR TRUTH! In this way you will Light the way for all who have forgotten how to do so.
Un paseo donde todos los focos os alumbrarán mientras vuestra única preocupación será abrir de forma elegante la botella de champán.	A ride where all the lights will shine on you. Your only concern will be to elegantly open a bottle of champagne.