Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como conclusión, desearía aludir a la cuestión de la infertilidad.
In conclusion, I would like to mention the issue of infertility.
¿Es demasiado tarde para aludir a Jerry Springer?
Is it too late to do a Jerry Springer reference?
Por último, quiero aludir a la puerta hacia la investigación y la tecnología.
My last point concerns the door to research and technology.
Sobre este asunto, quisiera aludir a las experiencias de las turbulencias cambiarias de años pasados.
I would refer here to the exchange-rate turbulence experienced in recent years.
Quiero aludir a algo que es querido para el Sr. Christodoulou, en concreto, a la integridad territorial.
I should also like to mention another aspect which is dear to Mr Christodoulou, and that is territorial integrity.
En el capítulo dedicado a la visibilización, es interesante también aludir a los proyectos de educación fílmica en la infancia y la adolescencia.
In the part dedicate to visibilisation it is also interesting to mention the education film projects for children and teenagers.
Franzone trata de aludir a que él es tal personaje.
Franzone attempts to allude that he is such a personage.
Todo lo que puedes hacer, es aludir a las cosas.
All you can do is hint at things.
Se podría aludir a dos aproximaciones en la interpretación de estos resultados.
We could refer to two approaches in the interpretation of these results.
Acordaron, entre otras cosas, aludir a la resolucin sobre agricultura.
They agreed, inter alia, to refer to the resolution on agriculture.
Palabra del día
saborear