Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre los meses de diciembre y febrero, Fernando de Noronha recibe surfistas de todos los cantos preparados parar poner sus tablas de surf en alto mar y enfrentarse a los tubos, swell gigantes y olas que llegan hasta los 5 metros. | Between December and February, Fernando de Noronha welcomes surfers from everywhere ready to put their boards offshore and face huge tubes, swells, and waves reaching up to 5 meters. |
Una noche sin estrellas, profunda y tumultuosa como el alto mar. | A night without stars, deep and tumultuous like the high sea. |
Este condominio alto mar lado está situado en el corazón de Isla Verde. | This Ocean Side High-rise Condominium is located in the heart of Isla Verde. |
Además de estas vistas inolvidables, la visita de las defensas ofrece una vista espléndida sobre el alto mar y los alrededores de la ciudad. | In addition to these unforgettable sights, the visit of the ramparts offers a splendid sight on the open sea and the surroundings of the city. |
Fríamente sacada y encaminado directamente por canalizaciones hacia el edificio, tiene que parecerse con el agua del alto mar, con una diferencia de salinidad máxima de un 2%. | It is freshly drawn and transported directly through the centres pipes, and must be identical to open water, with a maximum salinity difference of 2%. |
Vida Nova está estacionada en Paranaguá y su propietario la emplea para paseos en alto mar, estando muy contento con el desempeño del barco en mar abierto. | Presently Vida Nova is stationed in Paranagua and is being used for short trips into the open sea, where she is proving to be a very seaworthy craft. |
Para los cuidados, el agua esta extraído al alto mar y calentado (entre 31 y 35 grados) y eso provoca una dilatación de los poros de la piel y permite a sus componentes biológicos actuar directamente sobre el cuerpo. | For the treatments, water is drawn from the open sea and heated (between 31 and 35°C) to provoke the dilation of skin pores and let the biological composites act directly on the body's organism. |
Consideramos muy importante que el barco tenga un buen desempeño mismo en situaciones adversas en la ceñida, pues la capacidad de poder salir de una costa peligrosa rumbo al alto mar puede ser la diferencia entre un crucero bien sucedido y una desgracia. | We believe that it is very important even for a cruising boat to have a good upwind performance, as the ability to clear a lee shore can represent the difference between a successful cruise and a disaster. |
Pousada Alto Mar, es un elemento obligatorio para las reuniones de los viajeros en este planeta. | Pousada Alto Mar, is a mandatory item for meetings of the travelers on this planet. |
Pesca en Alto Mar Con una profundidad marítima de 300 a 800 metros, a tan solo dos o tres kilómetros de la costa, los Azores son un paraíso para la pesca de gran tamaño. | Deep Sea Fishing: With sea depths of 300 to 800 metres only two to three km off the coast, the Azores is a big game fishing paradise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
