Altivamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si ella mira hacia abajo, altivamente se ríe, tal vez se forme una fisura en su amistad.	If she looks down, haughtily laughs, maybe a fissure formed in your friendship.
Ciertamente, Faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados. 84.	Pharaoh was verily a tyrant in the land, and Lo! he verily was of the wanton. 84.
Por otra parte, Manuel Toussaint reconocía que el guajolote en el mole nos representa tan altivamente como el águila en la bandera.	On the other hand, Manuel Toussaint recognised that turkey in mole represents us just as much as the eagle on our flag.
La burguesía francesa, teóricamente segunda de Europa en el mando, tuvo que inclinar la cabeza sumisamente mientras Merkel rechazaba altivamente todas sus preocupaciones y objeciones.	The French bourgeoisie, theoretically Europe's second in command, had to bow its head meekly while Merkel haughtily rejected all their concerns and objections.
Cuando nos quejamos de tener que hacer algo o protestamos altivamente cuando alguien nos pide que hagamos algo, también estamos atrapados en una red dualista.	When we complain about having to do something or haughtily protest when someone asks us to do it, we are also caught in a dualistic web.
Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sinrazón.	And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason—
Hay muchas formas de mezclar Metal y Punk, nosotros creemos altivamente que hemos encontrado nuestra propia forma.	The are many ways in which metal and punk blend, we haughtly think we have found our own way.
Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.	And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.
Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.	And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.
A quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Jardín hasta que entre un camello en el ojo de una aguja.	Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle.